Hoe gebruik je volgens APA afkortingen in je scriptie?
Volgens de APA-stijl gebruik je alleen een afkorting als deze standaard is, je deze vaak herhaalt in je scriptie of wanneer je door het afkortingengebruik aanzienlijk ruimte bespaart en herhaling vermijdt.
Wanneer gebruik je afkortingen?
Volgens de APA-richtlijnen moeten afkortingen worden beperkt tot gevallen waarin:
- de afkorting gebruikelijk en voor lezers herkenbaar is (bijv. HIV & IQ);
- ruimte kan worden bespaard en herhaling sterk kan worden vermeden met een afkorting.
Maten en statistische aanduidingen moeten alleen worden afgekort wanneer ze samengaan met numerieke waarden, bijvoorbeeld M = 7.53, SD = 6.85 & 2 mg. Bovendien worden alleen specifieke aanduidingen voor tijd afgekort. Dit betekent dat je afkortingen mag gebruiken voor uren (h), minuten (min) en seconden (s). Dag, week, maand en jaar worden niet afgekort.
Volgens de Nederlandse Taalunie is deze schrijfwijze van tijd gebruikelijk in wetenschappelijke en technische teksten. In gewone teksten gebruik je u, min en sec wanneer je de resultaten bespreekt.
De eerste keer gebruikmaken van een afkorting
Schrijf de eerste keer dat je een begrip gebruikt deze helemaal uit met de afkorting tussen haakjes erachter. Bijvoorbeeld: computer mediated communication (CMC). Daarna moet je consequent de afkorting herhalen in de lopende tekst, omdat de lezer nu weet wat de afkorting betekent. In kopjes en hoofd- en deelvragen schrijf je de afkorting doorgaans uit.
Uitzonderingen
Standaardafkortingen, zoals HIV en IQ, hoef je niet helemaal uit te schrijven. Deze afkortingen bestaan als woorden en kunnen gebruikt worden zonder uitleg.
Gebruik van punten en spaties
Gebruik over het algemeen geen punten of spaties in afkortingen die enkel bestaan uit hoofdletters, zoals: HTML, CSS & BA. Gebruik geen punten bij het afkorten van maten, zoals bij dl, kg & min.
Uitzonderingen
Gebruik wel punten of spaties als het gaat om:
- een eigennaam (A. J. Diepen);
- aanduidingen van deelnemers die enige anonimiteit willen behouden (H.R.L.);
- de ‘United States’ als een bijvoeglijk naamwoord (U.S. Marines);
- een Latijnse afkorting (etc.);
- een verwijzing (Vol. 3, p. 324-326, 2nd ed.);
- de afkorting voor ‘inch’ (in.).
Meervoud in afkortingen
Afkortingen die letter voor letter worden uitgesproken krijgen een apostrof en een ‘s’, bijvoorbeeld BMW’s. Alleen afkortingen die eindigen op een ‘s’ of ‘x’, krijgen in hun meervoudsvorm een apostrof en ‘en’, bijvoorbeeld sms’en. Het is vaak gemakkelijker om dan de verkleinvorm te gebruiken, zoals sms’jes, omdat de meervoudsvorm veel op het werkwoord lijkt.
Voeg een ’s toe om de meervoudsvorm bij Engelse afkortingen te gebruiken, bijvoorbeeld: Eds., IQs & vols. Voor meer informatie over meervoudsvormen van afkortingen kun je dit artikel van Onze Taal raadplegen.
Afkortingen in verwijzingen
Verwijzingen naar bronnen moeten zo beknopt mogelijk zijn en daar kunnen afkortingen goed bij van pas komen. Kort altijd de voor- en middelnamen van auteurs en editors af, zoals: Verhoeven, T. & Baarda, M. A. In onderstaand overzicht vind je andere afkortingen die je kunt gebruiken in verwijzingen.
| Engels | Nederlands | ||
|---|---|---|---|
| Begrip | Afkorting | Begrip | Afkorting |
| Edition | ed. * | Editie | ed. |
| Revised edition | Rev. ed. | Herziende editie | Herz. ed. |
| Second edition | 2nd ed. | Tweede editie | 2e ed. |
| Editor(s) | Ed. / Eds.* | Redacteur(s) | Red. / Reds. |
| Translator(s)** | Trans. | Vertaler(s)** | Vert. |
| No date | n.d. | Zonder datum | z.d. |
| Page(s) | p. / pp. | Pagina’s | p. / pp. |
| Paragraph | para. | Paragraaf | par. |
| Volume(s) | Vol. / vols. | Volume(s) | Vol. / vols. |
| Number | No. | Nummer | Nr. |
| Supplement | Suppl. | Supplement | Suppl. |
* De Engelse afkortingen voor ‘edition’ en ‘editor’ lijken hetzelfde, maar de afkorting voor ‘edition’ wordt geschreven met een kleine letter en de afkorting voor ‘editor’ met een hoofdletter.
** Namen van vertalers worden niet genoemd, behalve bij klassieke werken die al meerdere keren zijn vertaald. Hierbij kan de vertaler toegevoegd worden achter de titel, met toevoeging van het originele publicatiejaar (indien deze bekend is). Bijvoorbeeld: Shakespeare, W. (2010) Een midzomernachtsdroom. (M. M. Driessen, vert.). Amsterdam, Nederland: Uitgeverij Wereldbibliotheek. (Origineel werk gepubliceerd in 1595).
Afkortingen in de literatuurlijst
Met de APA Generator hoef je zelf niet op te zoeken hoe je deze afkortingen verwerkt in je literatuurlijst; deze worden namelijk automatisch voor je gegenereerd.
Algemene regels afkortingen voor in je scriptie
We hebben de algemene regels voor het schrijven van afkortingen in scripties op een rijtje gezet.
2 reacties
Pim
1 oktober 2020 om 13:19Beste redactie,
In Engelstalige artikelen wordt vaak de afkorting gebruikt 'i.e.'. Zou je in het Nederlands soortgelijke afkortingen kunnen gebruiken, bijvoorbeeld 'd.w.z'?
Leon Smits (Scribbr-team)
1 oktober 2020 om 14:49Hoi Pim,
In het Nederlands is het niet gebruikelijk om in een academische tekst afkortingen te gebruiken, maar APA heeft geen specifieke voorschriften voor het Nederlands.
De 'veilige' optie is sowieso om afkortingen achterwegen te laten, maar als je er toch graag gebruik van zou willen maken, doe dat dan alleen bij een toelichting tussen haakjes en overleg eventueel met je begeleider.
Groetjes,
Leon