Albeit meaning | Vertaling, Betekenis & Voorbeelden

Albeit is een voegwoord dat “hoewel” of “alhoewel” betekent. Het wordt altijd aaneengeschreven, en nooit als “all be it”. Engelse synoniemen voor albeit zijn “even though” of “although”.

Albeit wordt gebruikt om een bijzin (subordinate clause) in te leiden waarvan de informatie een contrast vormt met de informatie uit de hoofdzin (main clause).

Voorbeelden: Albeit meaning
Ted found the motivational speaker inspiring, albeit a little preachy.

Karla is very nice, albeit sometimes stubborn.

The theater is beautiful, albeit old.

Sebastian is an artist, albeit an unpopular one.

Probeer de gratis Scribbr Spellingscontrole

Albeit vertaling

De vertaling van albeit is “hoewel” of “weliswaar”. In sommige zinnen kan het worden vertaald met “ook al” of “zij het”.

Engels Nederlands
He agreed to the plan, albeit reluctantly Hij stemde in met het plan, ook al was het met tegenzin.
It was a delicious, albeit expensive, meal Het was een heerlijke maaltijd, hoewel duur.

Wie helpt jou met nakijken?

Betrouwbare hulptroepen vinden is niet makkelijk...

  • Familie
  • Vrienden
  • Studiegenoten
  • Scribbr

We staan altijd voor je klaar

Albeit vs although

Hoewel albeit meestal kan worden vervangen door although is dat niet altijd mogelijk.

Albeit wordt altijd gebruikt in combinatie met een andere zin, dus je kunt het woord niet gebruiken in een opzichzelfstaande zin. Although kan wel worden gebruikt in een opzichzelfstaande zin.

Voorbeelden: Albeit vs although
  • It’s a beautiful day, albeit/although a bit cloudy.
  • It’s a beautiful day, although it is a bit cloudy.
  • It’s a beautiful day, albeit it is a bit cloudy.

Albeit vs howbeit

Net als albeit kan howbeit worden gebruikt als een voegwoord dat “hoewel” betekent. Het kan ook worden gebruikt als een bijwoord dat “hoe dan ook” betekent. In dat geval is “nevertheless” een synoniem. Als howbeit wordt gebruikt als voegwoord kan het bijna altijd worden vervangen door albeit.

In tegenstelling tot albeit kan howbeit wel in een opzichzelfstaande zin worden gebruikt, net als “although”.

Howbeit wordt overigens maar zelden gebruikt in modern Engels, dus het kan voorkomen dat mensen het woord niet begrijpen of archaïsch vinden.

Voorbeelden: Albeit vs howbeit
  • I’ve seen the film, albeit/howbeit a long time ago.
  • Howbeit I’ve seen the film, it was a long time ago.
  • Albeit I’ve seen the film, it was a long time ago.

Andere interessante taalartikelen

Op zoek naar meer artikelen over definities, afkortingen, veelgemaakte fouten en stijlfiguren? Bekijk dan ook eens onderstaande artikelen met uitleg, voorbeelden en oefeningen!

 

Citeer dit Scribbr-artikel

Als je naar deze bron wilt verwijzen, kun je de bronvermelding kopiëren of op “Citeer dit Scribbr-artikel” klikken om de bronvermelding automatisch toe te voegen aan onze gratis Bronnengenerator.

Merkus, J. (2023, 13 maart). Albeit meaning | Vertaling, Betekenis & Voorbeelden. Scribbr. Geraadpleegd op 26 februari 2024, van https://www.scribbr.nl/definities/albeit-vertaling/

Wat vind jij van dit artikel?
Julia Merkus

Julia heeft onder andere een bachelor in Nederlandse Taal en Cultuur en twee masters in Linguistics en Taal- en Spraakpathologie. Na enkele jaren als editor, onderzoeker en docent schrijft ze nu artikelen over scripties, taalkunde, methodologie en statistiek om studenten te helpen.