Overzicht voorkeur universiteiten Amerikaans- of Brits-Engels

Moet je nu in het Amerikaans- of in het Brits-Engels je scriptie schrijven? We hebben een overzicht gemaakt van de voorkeuren van Nederlandse hogescholen en universiteiten.

Richtlijnen van Nederlandse universiteiten en hogescholen

Een aantal universiteiten en hogescholen geeft wel duidelijk aan welke variant van het Engels ze willen dat jij gebruikt.

Maar let op: de mening van je begeleider is leidend. Als hij/zij wil dat je in Amerikaans-Engels schrijft, bijvoorbeeld omdat je begeleider zelf een Amerikaan is, dan moet je niet in Brits-Engels schrijven omdat dit nu eenmaal op de site stond van je hogeschool of universiteit.

Overzicht soort Engels Nederlandse hogescholen en universiteiten
Universiteit Brits Amerikaans
Universiteit van Amsterdam (UvA)
TU Delft
Erasmus Universiteit Rotterdam
Rijksuniversiteit Groningen
Radboud Universiteit Nijmegen
Universiteit Twente
Hogeschool Utrecht
Hogeschool van Amsterdam
TU Eindhoven
Nyenrode Business Universiteit

Staat je hogeschool of universiteit er niet tussen?

We hebben alle hogescholen en universiteiten gecheckt. Jouw school neemt hierover dus geen duidelijk standpunt in. Des te belangrijker om je begeleider te vragen welke spelling de voorkeur heeft.

Vraag het altijd je begeleider

Vraag altijd aan je begeleider in welke soort Engels hij/zij wilt dat jij schrijft. Dan kun je nooit een foute keuze maken.

Schiet niet direct in de stress als je dit vergeten bent te vragen! Vaak maakt het je begeleider niet veel uit, zolang je maar consistent bent, en niet Amerikaans- en Brits-Engels door elkaar gebruikt. Daarvoor moet je natuurlijk wel weten wat precies de verschillen zijn tussen Amerikaans- en Brits-Engels.

Engelse thesis? Onze native speakers tillen je Engels naar een hoger niveau!

  • Geen taal- en spelfouten meer
  • Dunglish gecorrigeerd
  • Meer academische zinsbouw
  • Gevarieerdere woordkeuze

Klaar voor een perfecte thesis?

Ontdek de Engelse nakijkservice

Een stappenplan om de juiste keuze te maken

  1. Vraag je begeleider hoe hij/zij wil dat je schrijft.
  2. Geeft je begeleider geen antwoord hierop? Kijk dan of jouw universiteit in de lijst hierboven is opgenomen en maak een keuze.
  3. Zorg dat je de verschillen tussen Amerikaans- en Brits-Engels kent.
  4. Zet je Word-spellingcheck in de juiste spelling.
  5. Wees consistent in je keuze!

Veelgestelde vragen

Heeft mijn onderwijsinstelling een voorkeur voor Brits-Engels of Amerikaans-Engels?

Over het algemeen maakt het onderwijsinstellingen niet uit of je voor Brits-Engels of Amerikaans-Engels kiest, mits je consistent bent.

Sommige onderwijsinstellingen hebben wel een voorkeur aangegeven. Zo hebben de volgende onderwijsinstellingen een voorkeur voor Brits-Engels:

  • Universiteit van Amsterdam (UvA)
  • TU Delft
  • Erasmus Universiteit Rotterdam
  • Rijksuniversiteit Groningen
  • Radboud Universiteit Nijmegen
  • Universiteit Twente
  • Hogeschool Utrecht
  • Hogeschool van Amsterdam

Verder heeft de TU Eindhoven een voorkeur voor Amerikaans-Engels, en mag je bij Nyenrode Business Universiteit een van beide vormen gebruiken.

Welke Engelse spelling kies je voor je scriptie?

Er zijn veel soorten Engels, maar de twee meest gebruikelijke opties zijn Amerikaans-Engels (US-spelling) en Brits-Engels (UK-spelling).

De meeste onderwijsinstellingen hebben geen voorkeur, maar het is wel belangrijk dat je consistent bent en de taalregels van één soort gebruikt.

Voorbeeld: Goed
The data were analyzed after categorizing them.

The data were analysed after categorising them.

Voorbeeld: Fout
The data were analyzed after categorising them.
Kan ik kiezen of mijn thesis in Brits-Engels of Amerikaans-Engels wordt nagekeken?

Je kunt kiezen uit Brits-Engels of Amerikaans-Engels. Dit kun je aangeven tijdens het uploaden van je scriptie.

Als je niet weet welke Engelse spelling je moet kiezen dan kun je deze keuze ook overlaten aan de editor.

De editor zal op basis van de schrijfwijze die je al hebt gehanteerd in je scriptie kiezen voor Brits-Engels of Amerikaans-Engels. Het belangrijkste is namelijk dat je consistent bent in de schrijfwijze. De editor zal er altijd voor zorgen dat dit het geval is.

Wat vind jij van dit artikel?
Lou Benders

Lou was Scribbrs Product- en Kwaliteitsmanager tot ze naar Italië verhuisde voor de liefde en het lekkere weer. Nu werkt ze op afstand aan Scribbrs diensten en aan handige artikelen over academische teksten.

1 reactie

Lou Benders
Lou Benders (Scribbr Team)
16 september 2015 om 16:20

Ik hoop dat dit artikel je heeft geholpen. Is er nog iets onduidelijk? Ik doe mijn best om vragen en opmerkingen te beantwoorden. :)

Is er iets nog niet helemaal duidelijk of ontbreekt er wat? Laat een opmerking achter.

Please click the checkbox on the left to verify that you are a not a bot.